Оригінальний файл з текстом рішення: Завантажити текст

Оригінальний файл з результатами поіменного голосування: Завантажити текст

---

АНДРУШІВСЬКА МІСЬКА РАДА

ЖИТОМИРСЬКОЇ ОБЛАСТІ

РІШЕННЯ

Шістдесят шоста сесія                                                          Восьмого скликання

28.11.2025                                                                                               №27

Про надання згоди на укладення Меморандуму про співробітництво між Бердичівською міською територіальною громадою та Андрушівською міською територіальною громадою

Керуючись ст.ст.25, 59 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», з метою об’єднання зусиль щодо розробки та реалізації спільних проєктів та програм сталого соціально-економічного розвитку у галузях екології та довкілля, енергозбереження та енергоефективності, комунальної та соціальної інфраструктури, підприємництва та бізнесу, креативності, культури, туризму, спорту та громадянського суспільства, враховуючи рішення сімдесят першої сесії Бердичівської міської ради восьмого скликання від 17.10.2025 №2155 «Про затвердження Меморандуму про співробітництво між Бердичівською міською територіальною громадою та Андрушівською міською територіальною громадою» та рекомендації постійної комісії, міська рада

ВИРІШУЄ:

1. Надати згоду на укладення Меморандуму про співробітництво між Бердичівською міською територіальною громадою та Андрушівською міською територіальною громадою (додається).

2. Уповноважити міського голову Галину БІЛЕЦЬКУ підписати Меморандум про співробітництво між Бердичівською міською територіальною громадою та Андрушівською міською територіальною громадою.

3. Контроль за виконанням рішення покласти на постійну комісію з питань законності, правопорядку, запобігання корупції, депутатської етики та місцевого самоврядування (Олександр САВЕНКО).

Міський голова                                                                         Галина БІЛЕЦЬКА

Додаток

до рішення шістдесят шостої сесії

Андрушівської міської ради восьмого скликання

від 28.11.2025 №27

МЕМОРАНДУМ

про співробітництво між Бердичівською міською територіальною громадою та Андрушівською міською територіальною громадою

м. Бердичів                                                  «______»_______________2025року

Бердичівська міська рада, в особі секретаря міської ради Богдана КОЛЯДИ, який діє відповідно до Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», та Андрушівська міська територіальна громада в особі міського голови Галини БІЛЕЦЬКОЇ, яка діє відповідно до Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», в подальшому іменуються як Сторони, а кожна окремо – Сторона, усвідомлюючи важливість об’єднання зусиль щодо подальшого сталого соціально-економічного та культурного розвитку Бердичівської та Андрушівської територіальних громад з розробки та реалізації спільних проектів та програм, Сторони домовилися про наступне:

1. ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ
   1. Меморандум про співробітництво між Бердичівською міською територіальною громадою та Андрушівською міською територіальною громадою (далі – Меморандум) визначає відносини та напрямки співробітництва між Сторонами у розвитку територіальних громад.
   1. Мета Меморандуму – об’єднати зусилля Сторін щодо розробки та реалізації спільних проектів та програм сталого соціально-економічного розвитку Бердичівської міської територіальної громади та Андрушівської міської територіальної громади.
   1. Цей Меморандум складений відповідно до чинного законодавства України та інших нормативних актів.

• НАПРЯМКИ СПІВРОБІТНИЦТВА ТА СПІЛЬНІ ДІЇ СТОРІН
  • Сторони цим Меморандумом підтверджують наміри та сприяння у сталому розвитку територіальних громад у галузях екології та довкілля, енергозбереження та енергоефективності, комунальної та соціальної інфраструктури, підприємництва та бізнесу, креативності, культури, туризму, спорту та громадянського суспільства.
  • Для виконання цього Меморандуму Сторони визначають співпрацю у наступних заходах та напрямках співробітництва:
    • Культура. Співпраця щодо реалізації державної політики в галузі культури та туризму. Обмін досвідом і культурними послугами, які надають заклади комунальної форми власності, допомога у встановленні зв’язків між зацікавленими культурними установами, спільні ініціативи та проекти.
    • Освіта і спорт. Співпраця між навчальними та спортивними закладами.
    • Бізнес і туризм. Встановлення контактів між представниками бізнесу, співробітництво у сфері туризму.
    • Охорона здоров’я та соціальні послуги. Розвиток та підвищення якості надання послуг в даній сфері, зокрема діагностика захворювань, лікування та придбання медичного обладнання, психосоціальна допомога та реабілітація військових і ветеранів.
    • Обмін досвідом та спільна участь у міжнародних ініціативах та інвестиційних проектах.

2.2.6. Розвиток та підвищення якості надання адміністративних послуг.

• Перелік заходів та напрямків співробітництва не є вичерпним і відповідно до чинного законодавства та після погодження обох Сторін може розширюватися

• ІНШІ УМОВИ
  • Будь-яка діяльність в рамках цього Меморандуму на територіях Бердичівської міської територіальної громади та Андрушівської міської територіальної громади регулюється чинним законодавством України.
  • Сторони домовляються, що умови цього Меморандуму не є конфіденційними та можуть надаватися іншим зацікавленим особам у разі необхідності.
  • Всі зміни та доповнення до цього Меморандуму оформлюються письмово та за згодою Сторін.

• ПРИКІНЦЕВІ ПОЛОЖЕННЯ
  • Цей Меморандум є документом, що визначає загальні напрями співпраці та не створює юридичних зобов’язань для Сторін. Цей Меморандум не стосується прав і зобов’язань Сторін щодо укладених договорів із третіми сторонами, і не може перешкоджати виконанню взятих зобов’язань.
  • Кожна Сторона має право співпрацювати з іншими установами, організаціями, інститутами громадянського суспільства та іншими юридичними особами з будь-яких питань, подібних тим, що передбачаються цим Меморандумом. Жодне з положень цього Меморандуму не перешкоджатиме будь-якій зі Сторін укладати інші угоди з іншими юридичними особами.
  • Всі суперечки стосовно тлумачення і застосування положень цього Меморандуму вирішуватимуться за допомогою переговорів та консультацій між Сторонами.
  • Дострокове припинення Меморандуму набирає чинності через 30 календарних днів після отримання повідомлення відповідною Стороною.
  • Підписуючи цей Меморандум, Сторони визнають, що дотримання і реалізація його положень є гарантією виконання державної політики у сфері розвитку територіальних громад.
  • Цей Меморандум скріплюється підписами уповноважених представників Сторін, їхніми печатками, набирає чинності з моменту його підписання такими представниками та укладається строком на 5 років. Дію Меморандуму може бути припинено за домовленістю Сторін або за ініціативою однієї з них.
  • Зміни або доповнення до цього Меморандуму можуть бути внесені за взаємною згодою Сторін, що оформлюється додатковими угодами до цього Меморандуму.

Додаткові угоди до цього Меморандуму є його невід’ємними частинами і мають юридичну силу в разі, якщо вони викладені в письмовій формі, підписані Сторонами та скріплені їхніми печатками.

• Цей Меморандум укладено при повному розумінні Сторонами його умов та термінології українською мовою у двох примірниках, які мають однакову юридичну силу – по одному для кожної зі Сторін.

5. РЕКВІЗИТИ СТОРІН

Бердичівська міська рада Код ЄДРПОУ: 13576960 Адреса: 13300, Житомирська область, м. Бердичів, площа Центральна, 1 email: info@berdychiv-rada.gov.ua     Секретар міської ради   ________________Богдан КОЛЯДА

Андрушівська міська рада Код ЄДРПОУ: 24706710 Адреса: 13401, Житомирська область, м. Андрушівка, площа Т.Г.Шевченка, 1 email: 24706710@andr.gov.ua     Міський голова   ______________Галина БІЛЕЦЬКА